動名詞 ”今払わないと一生後悔するぞ” 
映画「ハングオーバー!消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」

動名詞
© 2018 Warner Bros. Japan LLC All rights reserved.

結婚式の2日前に、花婿のダグ(ジャスティン・バーサ)は友人で教師のフィル( ブラッドリー・クーパー)、歯医者のステゥ(エド・ヘルムズ)、そして花嫁の弟アラン(ザック・ガリフィアナキス)とともに、義理の父親が貸してくれたベンツに乗って、独身最後の夜を満喫するバチェラー・パーティーを行うためラスベガスに乗り込んだ。高級ホテルのスウィート代をダグのために捻出してくれたフィルとステゥ。4人はホテルの屋上に上がり、この夜を最高の思い出にしようとアランが持ってきた酒で乾杯する。

しかし、翌日二日酔いから目覚めてみると、スウィートルームは荒れ果て、ニワトリが歩き回り、トイレにはトラがいる始末。そのうえ、クローゼットから赤ちゃんの泣き声が・・・訳が分からないまま3人は花婿のダグを探すが見つからない。しかも、3人とも昨夜の記憶が全く無いのだ。

はたして3人は花婿のダグを結婚式まで探し出すことができるのか。

第67回ゴールデングローブ賞でコメディ・ミュージカル部門作品賞を受賞。史上最悪の二日酔い映画「ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」を紹介します。

ラスベガスに行くために教師のフィルが使った動名詞とは・・・

□■2009年アメリカ映画「ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」■□

難しい作品や、作品性の高い映画ばかりを見た後には、素晴らしく箸休めになる映画。 最後まで飽きずに鑑賞でき、なんの不快感なく物語は着地する。ブラッドリー・クーパーも男前だし・・・

小さい事で悩んでる人!
日常生活に疲れてる人!
刺激が欲しい人!

この映画を見る事で、「自分の悩みなんてちっぽけだったな〜」って思うはず
大笑いして、ストレス発散できる映画です。

出典: eiga.com inc. All rights reserved.

動名詞

動名詞とは

動名詞は準動詞の一つで、動詞は後ろに~ing をくっつけて、「動名詞」に変身した状態のものです。意味は「~すること」。

主語となる動名詞

Playing video games is a lot of fun.

(テレビゲームをすることはとても楽しいです。)

補語となる動名詞

My hobby is collecting stamps.

(私の趣味は切手を集めることです。)

目的語となる動名詞

I finished reading the book .

(私は本を読み終えました。)

前置詞の目的語

Lucy is good at playing baseball.

(ルーシーは野球をするのが得意です。)

 

上の文でもわかるように、動名詞のplayingは名詞のbaseballを目的語にとって、playing baseball で「野球をすること」を意味しています。つまり動名詞は文中で名詞の役割を果たしながらも、本来の動詞の役割も果たしているのです。

 

動名詞の主語は?

動詞の役割も持っている動名詞には、「誰が行うのか」を示す意味上の「主語」を付け加えることもできます。動名詞の主語は、所有格(my や his など)や目的格(me や him など)を使うことができます。話し言葉では目的格が好まれます。

I’m sure of youyour passing the exam.
(きっと君がその試験に合格すると思うよ)

I complain about him (his) doing the job.

(僕は彼がその仕事をやるのに対して不満を持っている。)

My mother doesn’t like me (my) playing video games.

(母は私がテレビゲームをするのが好きでない。)

 

不定詞の名詞的用法との違い

不定詞の名詞的用法も to do で「~すること」という意味になりますが、使い方のニュアンスが動名詞とは異なります。

to不定詞は前置詞「to」の「指し示す」イメージから「これから~する」という未来の動作を表す場合に使われます。

それに対し、動名詞の「-ing」は「動き」「躍動感」のイメージです。具体的な出来事が今まさに起こっているような感覚、出来事をありありと想像している時に使われます。

このことから、もうすでに起こった過去の動作や習慣などに使われます。



to不定詞の名詞的用法=未来の動作

動名詞=過去の動作



動名詞と to不定詞で意味が異なる動詞

1)remember

① Remember to lock the door when you go to bed.

(寝る時はドアにカギをかけるのを忘れないように。)

 

② I remember asking an old man the way.

(私は老人に道を尋ねたのを覚えている。)

remember to :「「(これから)~するのを覚えている」=忘れないでいる

remember~ing : 「~したのを覚えている」


センター試験過去問より

 “I’d better call our neighbor to ask her to check the door of our apartment.” “You don’t have to do that, I remember (  ) it when we left.”

(1) lock
(2) locking
(3) to be locked
(4) to lock

正解は(2) locking

「隣人に頼んで、アパートのドアを確認してもらうほうがいいですよ。」

「それは、必要ないです。家を出るときに、ロックしたことを覚えています。」


 

2) try

① I tried to move the shelf, but I couldn’t.

(棚を動かそうとしたが、できなかった。)

② He tried moving the shelf.

(彼は棚を動かしてみた。)

try to~ :  ~しようとする(まだやっていない)

try ~ing:「試しに~する」(実際やっている)


センター試験過去問より

I tried (      ) a letter in English by myself, but after an hour I gave up.

(1) having written
(2) to have written
(3) to write
(4) to writing

正解は(3)

私は独力で英語で手紙を書こうとしましたが、1時間後に諦めました。

「やろうとしたが、あきらめた」とあることから、try to~が正解。(試みたが、できなかったのであきらめた。try to~は試みる、しようとするの意。)


 

3)regret

① I regret to tell you that you failed the exam.

(残念ながら、あなたは試験に受からなかったことをお伝えしなければなりません。)

② I still regret leaving my family in America.

(家族をアメリカにおいて来てしまったことを後悔している。)

regret to~ : 「これからすることを残念に思う」

regret ~ing : 「したことを残念に思う、後悔する」


私大入試問題より

He ( ) borrowing the book from her.

(1) regretted
(2) refused
(3) asked
(4) demanded

正解は(1)

彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。


 

4)forget

① I forgot to call my girlfriend yesterday.

(昨日ガールフレンドに電話しわすれた。)

② I never forget visiting London last year.

(去年ロンドンを訪れたことを決して忘れない。)

forget to :「(これから先)~するのを忘れる=~し忘れる」

forget ~ing:「(あのとき)~したことを忘れる」


私大入試問題より

Please don’t forget (    ) this letter on your way to the station. It has to get to Brian by Saturday.

(1) being mailed
(2) mail 
(3) to have mailed
(4) to mail

正解は(4)

駅に行く途中忘れずにこの手紙を出してね。土曜日までブライアンに届かなければならないから。

 

天文台の見学料は90ドルだ。いま払わないと・・

親友であるダグに独身最後の夜を満喫させるため、ラスベガスでのバカ騒ぎを計画したフィル。ラスベガスに出発の日、教師であるフィルは、授業終わりに生徒達から来週末の遠足で行く天文台の見学料90ドルを集めながら次の様に言います。

© 2018 Warner Bros. Japan LLC All rights reserved.

Pay now, or forever regret missing out on the experience of a lifetime, guys.

今払わないと一生後悔するぞ、見とけばよかったって

直訳は「今払わないと、一生の経験を逃したことを後悔するぞ、みんな」

miss out on:~の機会[チャンス]を失う[逃がす]

regret の後ろに動名詞のmissing が続くことで、~したことを後悔するの意味になります。

しかし、生徒から集めたお金をすべて”ラスベガス”と書かれた封筒に入れ、自分のカバンにしまい込むフィル。学校の外にはベンツに乗り込んだダグとアランが待っています。これからステゥを乗せていざラスベガスへのバカ騒ぎの旅に向かう4人ですが、そこにはとんでもない事態が待ち受けています。

ハングオーバーシリーズの1作目となるこの作品は、日常生活の疲れや小さい悩みから解放されたい人にぜひおすすめの映画です。バカ騒ぎがこれだけできたら、本当に一生忘れられない独身最後の夜になるだろうなと思います。アメリカのブラックジョーク満載の楽しい映画です。頭を空っぽにしてぜひチェックしてください。


ハングオーバー!消えた花ムコと史上最悪の二日酔い【Blu-ray】 [ ブラッドリー・クーパー ]

コメント

タイトルとURLをコピーしました